作者: 怎样下载nordvpn

image source:FB/Tech at Meta 

文/陈羿郿

Meta推出全新AI即时口译功能,可以直接将福建语(台语、闽南语)透过语音辨认直接翻译成英文,Meta创办人马克祖克柏(Mark Zuckerberg)在脸书释出影片,与来自台湾的AI工程师陈鹏仁用台语对谈,由系统即时翻译,示范AI翻译系统的开发成果。

祖克柏说英语、工程师说台语 沟通无碍

影片中,祖克柏介绍团队开发出了第一个「语音对语音」的即时翻译系统,并强调这套系统适用於只有口说而没有文字的语言,例如福建语(Hokkien)。接着祖克柏与团队中的工程师陈鹏仁(Peng-Jen Chen)进行简短对话,陈鹏仁以福建语说:「你好,马克,你甘知影咱ㄟ团队打造第一个支持口语语言的翻译系统?」然後AI便将这段话翻译成英语并念给祖克伯听,「Hi, Mark. Do you know that our team created the first translation system to support a spoken language?」

祖克柏则以英语回应再由AI翻译并念出,「这实在是金赞!有数以百万的人说福建话,但是并没有标准的书写系统,这让打造翻译系统变得很困难」。短短一分钟的影片展示出系统的优势之处。

工程师陈鹏仁来自台湾

而负责开发台英对译系统的陈鹏仁正是来自台湾,Meta表示,陈鹏仁由於自己的父亲来自南台湾,平常习惯讲台语,有时觉得很难用国语(普通话)与人进行复杂对话。陈鹏仁深知语言障碍会影响人们的沟通能力,他希望:「父亲能用闽南语和大家交流,因为这是他最自在的语言。他完全听得懂国语,但要讲比较复杂的话题时,用国语讲会慢很多。」

不过,要开发闽南语AI翻译并不容易,因为AI 语言翻译系统通常会以大量文本进行训练,但闽南语缺乏正式或广为人知的书写系统,也就是说,相较西班牙语或英语等其他语言,闽南语可用的配对语音数据不多。为了克服这些问题,Meta研究人员使用类似闽南语的普通话文本,并与讲闽南语的人密切合作,确保翻译正确无误。

网笑:以後不能骂脏话了

示范影片曝光後,也让许多网友留言:「还蛮厉害的,虽然不是非常口语化的台语,但是AI真的可以翻译」、「好厉害」,还有人开玩笑说,「会台语的乐趣就是可以偷骂或偷讲会中文的老外坏话耶,怎麽可以被破解⋯」、「完了,以後不能骂脏话了」、「不知道台语国骂五字脏话有没有办法翻译」、「所以以後可以不用学英语不用考托福了吗」。

但也有网友认为,「中国的福建话跟台湾的台语是不同的」、「台语不是中国福建话,两种不一样」、「福建有七十几种口语要训练很久,台湾也分几种腔调不太容易」。

Continue Reading
跟个美剧《六人行》享受电动躺椅的魅力!La-Z-Boy推新品这边买最高折12,000元

知名美剧《六人行》(Friends)的铁粉们还记得Joey与Chandler家中的躺椅吗?风靡美国近100年美国休闲椅第一品牌La-Z-Boy,是美剧中Joey与Chandler家、也是美国白宫电影院爱用的经典品,其专利设计让消费者可享受云朵般的顶级体验。今(2022)年推出全新维加斯躺椅,不仅保留舒适度、外观也更摩登,脚垫更依据台湾人习惯进行加固,可直接成为单椅,La-Z-Boy经典款单人休闲椅也推出旭日黄、湖水绿等新色,如全家想一起享受追剧时光,亦可以选择3人电动沙发系列,共度午後悠闲时光。HOLA 秋冬家具新品提供轻松成家方案,线上线下享家具品项满3万现折3千(限30 天内出货)、满6万现折6千、满8万现折1万2千元,再享12期0利率。(详细优惠内容请见官方网站:https://www.trplus.com.tw/HOLA_Exclusive/c/EC_30065068)

La-Z-Boy不仅是美国白宫电影院的指定座椅,更是《六人行》剧情中Joey不惜用坏旧款、抢换新品的爆笑桥段,La-Z-Boy自1927年发明以来持续不断改良革新,拥有9项专利,最经典的款式是可前後摇摆的单人摇椅,利用手动或电动将脚托撑起、椅背後躺时,整个人深陷皮椅的舒适包覆中,不论是单椅、3人、L型都可以体验躺在云朵般的放松。

La-Z-Boy也是孕期妈咪、客床的舒适备案,其中*PTT居家讨论版《LivingGoods》网友分享「孕期後期都靠La-Z-Boy才能睡得着」,是陪伴孕期妈咪的疗癒选择,也有人分享自己4年前购买经验「超苏胡!」、「坐十年了还是很舒服」,六人行的粉丝也惊呼「六人行讲的是真的欸!真有这玩意儿」。

HOLA 秋冬家具新品提供轻松成家方案,线上线下享家具品项满3万现折3千(限30 天内出货)、满6万现折6千、满8万现折1万2千元,再享12期0利率。(详细优惠内容请见官方网站:https://www.trplus.com.tw/HOLA_Exclusive/c/EC_30065068)

jazz

本篇文章版权为「电脑DIY」与本文作者共同拥有
若为新闻稿则为品牌商所拥有,本媒体只协助上刊

电脑DIY老编,快速奉上最新3C业界资讯。
欢迎加入我的粉专与YouTube频道随时掌握科技脉动

https://www.jazznews.com.tw
https://www.facebook.com/Jazz-News-109538211346562
https://www.youtube.com/c/PapaJazz1

产品评测、活动邀约、异业合作、新闻稿协助 [email protected]

Continue Reading

目前每月以64.99美元订阅使用的YouTube TV服务,已经与HBO、AMC+、Showtime等内容业者合作,而Google显然希望在YouTube增加更多内容合作模式,例如透过让使用者观看免费内容,或是预告内容,藉此吸引更多人付费订阅,进而与串流影音业者进行不等比例营收分润。

华尔街日报报导指称,Google计画比照苹果、亚马逊的做法,在YouTube服务增加频道商店设计,让使用者能更容易订阅串流影音服务。

依照说明,Google可能比照Apple TV、Prime Video与众多串流影音服务合作模式,将在YouTube服务加入更多串流影音服务项目,让YouTube TV服务成为规模更庞大的内容聚合平台。

目前每月以64.99美元订阅使用的YouTube TV服务,已经与HBO、AMC+、Showtime等内容业者合作,而Google显然希望在YouTube增加更多内容合作模式,例如透过让使用者观看免费内容,或是预告内容,藉此吸引更多人付费订阅,进而与串流影音业者进行不等比例营收分润。

而对於使用者而言,则仅需透过YouTube服务,即可在单一服务平台观看众多影音内容,相比需要同时切换不同订阅服务的使用模式,将会让整个使用体验变得更简单。

不过,目前此项合作仅限美国境内,其中显然与内容授权、营收分润拆分等情况有关。…

Continue Reading

当民众在计划买卖购房地产前,了解一下市场行情也十分重要。除了利用政府或各家房屋仲介的查询系统,今天就来分享「台湾土地资料库」这个能方便查询台湾土地地号、建号、实价登录以及建筑执政等相关查询系统,让大家可以透过简单的搜寻过程查询物件的真实行情。

台湾土地资料库:一个可以方便查询台湾土地地号、建号、实价登录、建筑执照的查询系统

虽然台湾的房价仍不便宜、买房也相当不容易,不过对於有购屋需求的民众而言,如果仔细做功课仍有机会在符合自己预算内找寻较合理的房子。但在房屋买卖前,了解目前市场的实际行情、做功课也需花费不少时间和心力。今天就来和各位分享一个免费的「台湾土地资料库」,将内政部地政司的各种地政资料整理成便利的查询系统,让大家更快掌握土地、建物的行情。

今天分享一个超好用的查询系统「台湾土地资料库」,它将民众常用的几种查询类别分为四种,包含「地段地籍图地号查询」、「门牌地址查询」、「实价登录查询」以及「建筑物使用执照查询」,一次整合所有民众想要查询的地政资料。

地段地籍图地号查询

「地段地籍图地号查询」将全台湾地段、地号查询,并收录土地公告现值及公告地价、新旧地号转换、分割合并等相关纪录。

  • 地号的公告现值/地价
  • 地号的历史分割合并纪录
  • 地号上的建物使用执照
  • 地号的建号以及建物门牌地址
  • 地号的实价登录

台湾「土地地段地号查询」使用地号查询地号的详细资料、地号的公告现值/地价、地号的历史分割合并纪录、地号上的建物使用执照、地号的建号以及建物门牌地址、地号的实价登录。民众可根据县市查询、输入地号快速查询地号资讯,系统也整理本日、本周、本月热门查询地号。

在查询结果,会整合该地号的简介、详细资料、公告现值/地价、分割合并纪录、地号相关实价登录、预售屋、地政士事务所、不动产经纪业与地图等资料。

门牌地址查询

「门牌地址查询」能透过门牌地址查询地号、建号、使用执照与经纬度进行查询。

  • 门牌地址查询建号
  • 门牌地址详细资讯
  • 门牌地址查询使用执照
  • 门牌地址查询地号
  • 门牌地址地图以及经纬度街景图

门牌地址查询将各县市门牌地址查询建号、地号、使用执照的服务,主要是提供以门牌地址查询地籍登记资料之建物标示部。

接着看到查询结果,门牌地址查询会显示该地点的建号、地址详细资料、同地址的地号,并能透过地号查建物使用执照。

实价登录查询

「实价登录查询」可查询建物土地总价、坪数、移转、位置、持分以及楼层等详细历史资料。

  • 门牌地址查询实价登录
  • 门牌地址查询历史实价登录交易纪录
  • 门牌地址查询土地实价登录
  • 门牌地址查询土地历史实价登录交易纪录
  • 门牌地址查询相同建案实价登录

台湾房屋土地实价登录查询系统,每季同步内政部实价登录资讯,方便掌握最新各县市房市动态。

实价登录查询能找到该地点的历史交易纪录、交易土地移转实价登录资料、该地址的详细资料、相关实价登录以及地图。

建筑物使用执照查询

「建筑物使用执照查询」能查询建筑履历,包含建筑物概要、基地、门牌、地号以及楼层等资料。

  • 使用执照号码
  • 建筑物设计人
  • 建筑物监造人
  • 建筑物承造人
  • 建筑物使用分区
  • 建筑物建筑面积
  • 建筑物建蔽率
Continue Reading

在高通 Snapdragon 8+ Gen 1 发表後宣布首发的华硕 ROG ,在被小米 Xiaomi 12S 闪电突袭率先一天首发後,在今晚正式宣布第五世代 ROPG Phone 6 系列,包括基础机型 ROG Phone 6 与在机背配有 ROG Vision 的 ROG Phone 6 Pro ,承袭历代 ROG Phone 以极致手游体验的使命,两款手机皆强调具备顶级的效能与长时间游玩游戏的持续效能,借助全新设计的空气动力风扇 6 能使效能进一步突破,同时也是首款具备 IPX4 生活防水的电竞手机。

▲ ROG Phone 6 规格与售价

▲ …

Continue Reading

当你觉得电脑有点卡顿,想要升级记忆体之前,首先要确定你的电脑上有几个记忆体插槽,过去你可能会上网查厂商的产品配备资料,或是直接拆开机箱来确认是否还有空插槽可供使用,不过在 Windows 11 上面有三种方法可以让你更快速地知道这件事情,在你挽起袖子准备开拆之前可以试一试。

查看 Windows 11 电脑有几个记忆体插槽最简单的三种方法

在购买新的记忆体准备升级之前,最基本要确定的是你的电脑或笔电上是否还有空的插槽可供使用,如果先买了才发现没有,那你还真是白花一笔钱。在 Windows 11 上提供更简单的方法让你马上就能查看记忆体的插槽数量,下面笔者将三种做法、步骤都列下来供你快速上手。

从工作管理员查看

  • 打开工作管理员。可以用 Ctrl + Alt + Del 的键盘组合键呼叫出来并点选「工作管理员」这项。
  • 点击左边栏上的「效能」分页,并且在「记忆体」这一项上点击一下。
  • 检视出现在下方的记忆体资讯,可以看到总共有几个插槽,以及你已经用了几个插槽。

利用「命令提示字元」检查

  • 在开始功能表中搜寻「命令提示字元」,然後选择「以系统管理员身分执行」选项。
  • 输入「wmic Memphysical get MaxCapacity, MemoryDevices」後按下 Enter,即可看到画面上显示你电脑中配备的记忆体插槽数量。
  • 接下来输入「wmic MemoryChip get BankLabel, DeviceLocator, Capacity」後按下 Enter,检查已经占用的插槽。
  • 将插槽总数扣掉已经使用的插槽,马上就能知道到底还有没有余裕让你扩充记忆体。

利用 PowerShell

Continue Reading

Netflix 做为全球最大的串流服务提供商,不仅做到了最具影响力的内容集合,还拥有完善且纯净的生态体验,像是《怪奇物语》、《纸牌屋》等原创影集,精采的剧情让人眼花缭乱,应接不暇。本文将为你简单介绍 Netflix 各式方案、费用计算与刷卡优惠,帮助你以最实惠的价格,享受影片世界中的奇幻冒险!

Netflix 收费方式一览

收费方式 1:信用卡与借记卡

Netflix 支援 Visa、MasterCard 万事达、American Express 美国运通和 JCB (台湾)信用卡和借记卡。开通国际线上交易功能,就能在 Netflix 的付款页面上输入卡片资讯,以此张卡片付款。

收费方式 2:预付卡

如果您的预付卡上有 Visa、MasterCard 万事达 或 American Express 美国运通标志,就能在 Netflix 的付款页面上输入卡片资讯,以此张卡片付款。

收费方式 3:PayPal

早期可使用 PayPal 作为付款方式,但目前不再支援新会员使用,但既有使用者可以继续使用此方式进行付款。香港台湾之外的部分地区仍可使用此方式进行支付。

收费方式 4:iTunes

早期可使用 iTunes 作为付款方式,但目前不再支援新会员使用,但既有使用者可以继续使用此方式进行付款。

收费方式

Continue Reading

过去台湾也有不少企业、政府机构,或是银行单位所提供线上服务,都是以IE浏览器相容为基础,但随着新版Windows作业系统安装使用率普及,目前许多企业单位的线上服务都已经可以在其他浏览器环境下使用,就连许多银行机构提供服务也都能透过Chrome、Firefox,或是Microsoft Edge浏览器使用。

即便微软日前正式结束IE 11浏览器所有技术支援,结束IE浏览器从1995年8月以来的发展历史,但日经新闻引述统计数据显示,日本境内至今仍有过半企业维持使用IE浏览器。

这些企业之所以维持使用IE浏览器,在於其使用线上服务系统仍以相容IE浏览器规格设计,甚至有多达20%比例尚未准备移转到其他浏览器环境下使用。而日本境内政府机构也有不少单位仍维持使用IE浏览器,其中有不少单位直到今年才开始让线上服务能顺利在其他浏览器上使用。

类似情况,过去台湾也有不少企业、政府机构,或是银行单位所提供线上服务,都是以IE浏览器相容为基础,但随着新版Windows作业系统安装使用率普及,目前许多企业单位的线上服务都已经可以在其他浏览器环境下使用,就连许多银行机构提供服务也都能透过Chrome、Firefox,或是Microsoft Edge浏览器使用。

微软已经从6月15日起终止所有IE浏览器支援,并且呼吁所有使用者转向使用目前主要推行的Microsoft Edge浏览器。即便IE浏览器依然可以继续使用,但微软强调目前最後一版更新为2020年7月释出的11.388.19041.0版本内容,在没有後续技术支援与安全更新支持下,可能会产生极大隐私安全风险,建议可以换成目前同样有不少人使用的Microsoft Edge浏览器。

至於在Microsoft Edge浏览器提供的IE浏览器相容模式,预计仅能继续提供使用至2029年,同时呼吁开发者、企业在此过渡时期内将原本以IE浏览器相容为主设计的网路服务,尽快加入相容其他浏览器功能。…

Continue Reading

现在很多人都会用 YouTube 来学外语,先前我们曾介绍过 2 个可实现 YouTube 双字幕的扩充功能,虽然蛮好用的,但字幕会上下并排,很难做到不清楚意思时再看中文,或是你不喜欢在浏览器上安装太多扩充功能,这时 YouTube 就有一个内建功能可以做到同样效果,下面就来教大家怎麽操作,甚至还能储存起来你要的字幕片段。

免安装任何东西,透过内建 YouTube 功能就能启用双字幕

一般来说我们打开 YouTube 字幕功能时,就只会有一个字幕,对於正在学习英文或其他语言的人来说,一定会碰到某些单字或句子不太懂,而双字幕功能就能帮助解决这问题:

现在 YouTube 字幕几乎都有提供自动翻译功能,打开影片右下角的设定图示 -> 字幕:

就能找到自动翻译选项:

选择中文(繁体)之後,YouTube 字幕就会自动翻译成中文,但原本语言的字幕会跟着消失:

这时请点击下方储存功能旁边的 … 选单,然後选 “显示转录稿”:

原影片字幕就会显示在右侧(我这部是英文影片),并且且会跟着影片时间点移动,这样就做到双字幕的效果。而正在学习语言的人,就可以专注在右边的字幕纪录,当真的不懂这句意思,再看影片中的中文字幕:

右侧的字幕纪录也可以手动圈选复制起来,代表说看到不懂的句子、单字时,就能快速加到自己的单字本、笔记里面:

像这样:

我示范的这部影片只有 YouTube 自动产生字幕,创作者并没有上传字幕,因此就只有英文选择,如果你看的影片创作者有提供多个语言字幕,那在右边的字幕纪录下方,就可以切换其他语言字幕。

如果你不介意安装扩充功能的话,也可以参考我们先前介绍的两款,第一个是「YouTube 双字幕」,除了显示双字幕,还提供很多手动调整的功能,如:修改字幕的颜色、大小、透明度等等,另外还有调整字幕在画面中显示的位置,包括:下方、左侧、右侧、或画面上方:

另一个是「Two Captions for YouTube & …

Continue Reading

今日(5/12)Motorola 宣布新一代 edge 系列旗舰机种正式在台上市,其中包含有全球首款搭载高通 Snapdragon 8 Gen 1 晶片的 edge 30 Pro (等好久喔),还有号称目前市面上最薄 5G 手机的 edge 30。此外,还有入门 g 系列新成员的 moto g82 5G 也加入新机阵容。

Motorola edge 30 系列 5G 旗舰在台推出,前後三颗 5000 万画素镜头有够厉害

edge 30 Pro

全新一代 edge 30 pro 主打顶级拍摄功能,搭载 5,000 …

Continue Reading
Back to top